جمعه ۴ آذر ۱۴۰۱ ساعت 11:29 توسط حامد
|
سلام مجدد دوستان...
معنی حارصه در کتاب بی قراری چیست؟ یک کلمه عربی است از خانواده حرص، حارص، احتراص. می دانی که شتر آنقدر صبور و پر طاقت است که می تواند سه هفته بدون آب و غذا در بیابان راه برود و راه برود. دربیابان خارهایی هست که شترها بسیار دوست دارند. هر جا این خار را ببینند با دندان آن را می کَنند و شروع به جویدن می کنند. وقتی این خار با مزه شور خون آغشته می شود، شترها لذت بیشتری می برند. هر چه بیشتر می خورند، خون بیشتری می ریزد و هر چه خون بیشتر می شود، شتر بیشتر و بیشتر از این خار می خورد. گویی که دیگر از خون خود سیر نمی شود. اگر مانعش نشوند شتر از شدت خونریزی خواهد مرد. این یعنی حارصه.گویی انسان هایش در طول تاریخ یکدیگر را کشته اند و کشته اند بی آنکه متوجه باشند که در حال ریختن خون خود هستند. از طعم خون خود مست می شوند. کتاب زیبایی است، سرگذشت دردناک خاورمیانه ...
کتاب "Huzursuzluk"
نویسنده: زولفولیوانلی
مترجم: پری اشتری
تا بعد
بعد نوشت: از نظر من این کلمه حارصه در اینجا مرتبط با بحث حقوق جزا نمی باشد!
کتاب Huzursuzluk، روايت ابراهيم، روزنامهنگاريه كه بهطور اتفاقي خبر كشته شدن دوست دوران كودكي خود در آمريكا را میخونه و به جستوجوي اون میره و در يافتن جواب سوالات خودش به شهر كودكياش ماردين ميره كه از شهرهاي مرزي كشور تركيه است و پناهجويان سوري از مرزها گريخته و به آنجا پناه آوردهاند و در چادر زندگي ميكنن و ... .